Tres Quijotes, uno editado en Exeter y dos en Philadelphia.

Los dos Charles que aparecen como traductores son en realidad el mismo, Charles Jervas o Jarvis, (Dublín, ¿1675? - Londres, 1739), pintor, hispanista, cervantista y traductor irlandés.- Pero es evidente, sólo con ver el principio del primer capítulo que estas dos traducciones han sido objeto de revisiones diferentes.

J & B Williams. Exeter. 1828.- Traducido por Charles Jarvis.-

Q.252, Quijote inglés, cuatro tomos (sólo tengo el segundo). Dos láminas.

Lea and Blanchard, 1847. Traducido por Charles Jarvis.-

Q.56, Quijote inglés, dos tomos. Ilustrado por Tony Johannot.

Porter and Coates, 1876. Traducido por Charles Jervas.-

Q.79, Quijote inglés. Un tomo. Sin ilustraciones, salvo un dibujo de Doré en la anteportada.

Seleccionando las imágenes, se accede a la correspondiente ficha bibliográfica.