FICHA BIBLIOGRÁFICA q.26.-

Tomo II	Tomo III	Tomo IV	Tomo V

 

Don Quichotte de La Manche. Q.26.- "IQ.292, BC.585"

Miguel de Cervantes Saavedra.- Traducido por Florian.-

Imprimerie Guilleminet. Paris.- An X.- 1802.-

4 tomos (de 6).- 130 x 80 mm.- Cartón, lomo piel, a la holandesa.- 66-011-1802-8

Henrich, 292.

Suñé, 585.-

Quijote francés en 6 tomos. Faltan el 1º y el 6º.-

Ouvrage posthume de Florian, avec figures (Cada tomo tiene una anteportada con cinco escenas de Queverdo y Perdoux, grabadas por Couché fils). Ver Q.92, edición de 1810.-

Figura con el nº 292 en la Iconografia de las ediciones del Quijote, de Manuel Henrich (QT.24): París, 1802.- Deterville, editor.- Guilleminet, impresor.- Seis tomos en 18º.- Contienen, además del texto, advertencia, prólogo de Cervantes e índice.- 6 láminas, copias reducidas de las de la Academia Española, dibujadas por Queverdo y Perdoux.

Figura con el número 585 en la Bibliografía crítica de ediciones del Quijote desde 1605 hasta 1917, de Juan Suñé (QT.58): Es una copia de la edición de 1801 (nº 584), con la única diferencia que la caja es un poco mayor, por cuyo motivo resultan los tomos con menos páginas. La parte tipográfica y el papel, aceptables; las láminas, que son seis, también son las mismas. (584: Edición conforme a la pequeña impresa en 1799 por el mismo editor, pero suprime las láminas de Lefevre y Lebardier, añadiendo en cambio, seis estampas, copias de la edición de la Academia Española de 1780).

Comentario de Suñé en la edición de 1799: "Suprimiendo no pocos pasajes y abreviando otros, redujo Florian el texto cervantino a 50 capítulos la primera parte y a 54 la segunda, cuyo atrevimiento censura, y con razón, Viardot y otros amantes de la inmortal novela".